Global London on screen

Swedish crime fiction became an international phenomenon in the first decade of the twenty-first century, starting with novels but then percolating through Swedish-language television serials and films into English-language BBC productions and Hollywood remakes. This book looks at the rich history of Nordic noir, examines the appeal of this particular genre, and attempt to reveal why it is distinct from the plethora of other crime fictions.

In this edited collection, scholars use a variety of methodologies to explore the history of stage plays produced for British television between 1936 and the present. The volume opens with a substantial historical outline of the how plays originally written for the theatre were presented by BBC Television and the ITV companies as well as by independent producers and cultural organisations. Subsequent chapters analyse television adaptations of existing stage productions, including a 1937 presentation of a J. B. Priestley play by producer Basil Dean; work by companies including the Royal Shakespeare Company, Stoke-on-Trent’s Victoria Theatre and the Radical Alliance of Poets and Players; the verbatim dramas from the Tricycle Theatre and National Theatre of Scotland; and Mike Leigh’s comedy Abigail’s Party, originally staged for Hampstead Theatre and translated to the Play for Today strand in 1977. Broadcast television’s original productions of classic and contemporary drama are also considered in depth, with studies of television productions of plays by Jacobean dramatists John Webster and Thomas Middleton, and by Henrik Ibsen and Samuel Beckett. In addition, the volume offers a consideration of the contribution to television drama of the influential producer Cedric Messina who, between 1967 and 1977, oversaw BBC Television’s Play of the Month strand before initiating The BBC Television Shakespeare (1978–85); the engagement with television adaptations by modern editors of Shakespeare’s plays; and Granada Television’s eccentric experiment in 1969–70 of running The Stables Theatre Company as a producer for both stage and screen. Collectively, these chapters open up new areas of research for all those engaged in theatre, media and adaptation studies.

In a world defined by the flow of people, goods and cultures, many contemporary French films explore the multicultural nature of today's France through language. In a cinematic landscape increasingly characterised by multiculturalism and linguistic diversity, a number of contemporary French films are beginning to represent multilingualism as a means of attaining and exerting social power. This book is the first substantial study of multilingual film in France. Unpacking the power dynamics at play in the dialogue of eight emblematic films, it argues that many contemporary French films take a new approach to language and power. The book begins in central Paris in Polisse and Entre les murs, then travels to the banlieue in Un prophete and Dheepan. It then heads to another culturally loaded but very different space with Welcome and La Graine et le mulet, whose border-crossing stories unfold in the port cities of Calais and Sete respectively. Then, in London River and Des hommes et des dieux, the book steps off French soil, travelling to the English capital and former French colony of Algeria. It explores characters whose lives are marked not only by France, but by former colonies, foreign countries and other European states. In its depiction of strategic code-switching in transcultural scenarios, contemporary French multilingual cinema shows the potential for symbolic power inherent in French, other dominant Western tongues, and many migrant and minority languages. The book offers a unique insight into the place of language and power in French cinema today.