Translations, an autoethnography

Sonic ethnography explores the role of sound-making and listening practices in the formation of local identities in the southern Italian region of Basilicata. The book uses a combination of text, photography and sound recording to investigate soundful cultural performances such as tree rituals, carnivals, pilgrimages, events promoting cultural heritage and more informal musical performances. Its approach demonstrates how in the acoustic domain tradition is made and disrupted, power struggles take place and acoustic communities are momentarily brought together in shared temporality and space. This book underlines how an attention to sound-making, recording and listening practices can bring innovative contributions to the ethnography of an area that has been studied by Italian and foreign scholars since the 1950s. The approaches of the classic anthropological scholarship on the region have become one of the forces at play in a complex field where discourses on a traditional past, politics of heritage and transnational diasporic communities interact. The book’s argument is carried forward not just by textual means, but also through the inclusion of six ‘sound-chapters’, that is, compositions of sound recordings themed so as to interact with the topic of the corresponding textual chapter, and through a large number of colour photographs. Two methodological chapters, respectively about doing research in sound and on photo-ethnography, explain the authors’ approach to field research and to the making of the book.

This book looks at sovereignty as a particular form of power and politics. It shows that the fate of bodies in the transition from life to death can provide a key to understanding fundamental ways in which sovereignty is claimed and performed. The contributions analyse (post-)conflict as well as non-conflict contexts, which too often are studied in isolation from one another. Focusing on contemporary issues rather than the equally important historical dimensions, they all grapple with the questions of who governs the dead bodies, how, why and with what effects. The book analyses how dead bodies are placed and dealt with in spaces between competing, overlapping and nested sovereign orders, under normal as well as exceptional conditions. It looks at contributions that draw on psychoanalysis, critical theory, the structuralist-functionalist anthropology of burial rituals and recent ideas of agency and materiality. The book first explains the efforts of states to contain and separate out dead bodies in particular sites. It explores the ways in which such efforts of containment are negotiated and contested in struggles between different entities that claim the dead bodies. The book then shows how entities that claim sovereignty produce effects of sovereignty by challenging and transgressing the laws regarding the legitimate use of violence and how dead bodies should be treated with dignity.

Human remains and identification presents a pioneering investigation into the practices and methodologies used in the search for and exhumation of dead bodies resulting from mass violence. Previously absent from forensic debate, social scientists and historians here confront historical and contemporary exhumations with the application of social context to create an innovative and interdisciplinary dialogue, enlightening the political, social and legal aspects of mass crime and its aftermaths. Through a ground-breaking selection of international case studies, Human remains and identification argues that the emergence of new technologies to facilitate the identification of dead bodies has led to a “forensic turn”, normalising exhumations as a method of dealing with human remains en masse. However, are these exhumations always made for legitimate reasons? Multidisciplinary in scope, the book will appeal to readers interested in understanding this crucial phase of mass violence’s aftermath, including researchers in history, anthropology, sociology, forensic science, law, politics and modern warfare.