Translations, an autoethnography

Building on analyses of the relationship between race, aesthetics and politics, the volume elaborates on the epistemological possibilities arising from collaborative and decolonial methodologies at the intersection of ethnography, art, performance and the urban space. It moves from practice-based and collaborative research with young Mapuche and mestizo artists and activists in Santiago (Chile), drawing together a range of different materials: from artworks to theatre and performance; from graphics to audio and visual materials. An edited collection, the book is constructed by shifting between different authorships and changing perspectives from the individual to the collective. This approach, while to a certain extent within the classical structure of editors/authors, plays with the roles of researcher/research participant, highlighting the ambiguities, frictions and exchanges involved in this relationship. Elaborating on indigenous knowledge production, the book thus addresses the possibility of disrupting the social and material landscape of the (post)colonial city by articulating meanings through artistic and performative representations. As such, the essays contained in the book put forward alternative imaginations constructed through an aesthetic defined by the Mapuche concept of champurria (‘mixed’): a particular way of knowing and engaging with reality, and ultimately an active process of home- and self-making beyond the spatialities usually assigned to colonised bodies and subjects. Actively engaging with current debates through collective writing by indigenous people raising questions in terms of decolonisation, the book stands as both an academic and a political project, interrogating the relationship between activism and academia, and issues of representation, authorship and knowledge production.

Human remains and identification presents a pioneering investigation into the practices and methodologies used in the search for and exhumation of dead bodies resulting from mass violence. Previously absent from forensic debate, social scientists and historians here confront historical and contemporary exhumations with the application of social context to create an innovative and interdisciplinary dialogue, enlightening the political, social and legal aspects of mass crime and its aftermaths. Through a ground-breaking selection of international case studies, Human remains and identification argues that the emergence of new technologies to facilitate the identification of dead bodies has led to a “forensic turn”, normalising exhumations as a method of dealing with human remains en masse. However, are these exhumations always made for legitimate reasons? Multidisciplinary in scope, the book will appeal to readers interested in understanding this crucial phase of mass violence’s aftermath, including researchers in history, anthropology, sociology, forensic science, law, politics and modern warfare.

Destruction and human remains investigates a crucial question frequently neglected from academic debate in the fields of mass violence and Genocide Studies: what is done to the bodies of the victims after they are killed? Indeed, in the context of mass violence and genocide, death does not constitute the end of the executors' work. Following the abuses carried out by the latter, their victims' remains are treated and manipulated in very particular ways, amounting in some cases to social engineering. The book explores this phase of destruction, whether by disposal, concealment or complete annihilation of the body, across a range of extreme situations to display the intentions and socio-political framework of governments, perpetrators and bystanders. The book will be split into three sections; 1) Who were the perpetrators and why were they chosen? It will be explored whether a division of labour created social hierarchies or criminal careers, or whether in some cases this division existed at all. 2) How did the perpetrators kill and dispose of the bodies? What techniques and technologies were employed, and how does this differ between contrasting and evolving circumstances? 3) Why did the perpetrators implement such methods and what does this say about their motivations and ideologies? The book will focus in particular on the twentieth century, displaying innovative and interdisciplinary approaches and dealing with case studies from different geographical areas across the globe. The focus will be placed on a re-evaluation of the motivations, the ideological frameworks and the technical processes displayed in the destruction of bodies.