The art of the observer

Building on analyses of the relationship between race, aesthetics and politics, the volume elaborates on the epistemological possibilities arising from collaborative and decolonial methodologies at the intersection of ethnography, art, performance and the urban space. It moves from practice-based and collaborative research with young Mapuche and mestizo artists and activists in Santiago (Chile), drawing together a range of different materials: from artworks to theatre and performance; from graphics to audio and visual materials. An edited collection, the book is constructed by shifting between different authorships and changing perspectives from the individual to the collective. This approach, while to a certain extent within the classical structure of editors/authors, plays with the roles of researcher/research participant, highlighting the ambiguities, frictions and exchanges involved in this relationship. Elaborating on indigenous knowledge production, the book thus addresses the possibility of disrupting the social and material landscape of the (post)colonial city by articulating meanings through artistic and performative representations. As such, the essays contained in the book put forward alternative imaginations constructed through an aesthetic defined by the Mapuche concept of champurria (‘mixed’): a particular way of knowing and engaging with reality, and ultimately an active process of home- and self-making beyond the spatialities usually assigned to colonised bodies and subjects. Actively engaging with current debates through collective writing by indigenous people raising questions in terms of decolonisation, the book stands as both an academic and a political project, interrogating the relationship between activism and academia, and issues of representation, authorship and knowledge production.

This book focuses on vocal expressions in the borderland between song and speech. It spans across several linguistic and musical milieus in societies where oral transmission of culture dominates. ‘Vocal expression’ is an alternative word for ‘song’ which is free from bias based on cultural and research-related traditions. The borderland between song and speech is a segment of the larger continuum that extends from speech to song. These vocal expressions are endangered to the same degree as the languages they represent. Perspectives derived from ethnomusicology, prosody, syntax, and semantics are combined in the research, in which performance templates serve as an analytical tool. The focus is on the techniques that make performance possible and on the transmission of these techniques. The performance templates serve to organize the vocal expression of words by combining musical and linguistic conventions. It is shown that all the cultures studied have principles for organizing these parameters; but each does this in its own unique way while meeting a number of basic needs on the part of human society, particularly communal interaction and interaction with the spirit world. A working method is developed that makes it possible to gain qualitative knowledge from a large body of material within a comparatively limited period of time.

Sonic ethnography explores the role of sound-making and listening practices in the formation of local identities in the southern Italian region of Basilicata. The book uses a combination of text, photography and sound recording to investigate soundful cultural performances such as tree rituals, carnivals, pilgrimages, events promoting cultural heritage and more informal musical performances. Its approach demonstrates how in the acoustic domain tradition is made and disrupted, power struggles take place and acoustic communities are momentarily brought together in shared temporality and space. This book underlines how an attention to sound-making, recording and listening practices can bring innovative contributions to the ethnography of an area that has been studied by Italian and foreign scholars since the 1950s. The approaches of the classic anthropological scholarship on the region have become one of the forces at play in a complex field where discourses on a traditional past, politics of heritage and transnational diasporic communities interact. The book’s argument is carried forward not just by textual means, but also through the inclusion of six ‘sound-chapters’, that is, compositions of sound recordings themed so as to interact with the topic of the corresponding textual chapter, and through a large number of colour photographs. Two methodological chapters, respectively about doing research in sound and on photo-ethnography, explain the authors’ approach to field research and to the making of the book.