From its earliest days, horror film has turned to examples of the horror genre in fiction, such as the Victorian Gothic, for source material. The horror film has continually responded to cultural pressures and ideological processes that resulted in new, mutated forms of the genre. Adaptation in horror cinema is a useful point of departure for articulating numerous socio-cultural trends. Adaptation for the purposes of survival proves the impetus for many horror movie monsters. This book engages generic and thematic adaptations in horror cinema from a wide range of aesthetic, cultural, political and theoretical perspectives. These diverse approaches further evidence the horror genre's obsession with corporeal transformation and narratological re-articulation. Many horror films such as Thomas Edison's Frankenstein, John S. Robertson's Dr Jekyll and Mr Hyde, David Cronenberg'sVideodrome, Abel Ferrara's Body Snatchers, and Terence Fisher's The Gorgon are discussed in the book. The book sheds welcome light upon some of the more neglected horror films of cinema's first century, and interrogates the myriad alterations and re-envisionings filmmakers must negotiate as they transport tales of terror between very different modes of artistic expression. It extends the volume's examination of adaptation as both an aesthetic process and a thematic preoccupation by revealing the practice of self-reflexivity and addresses the remake as adaptation. The book analyses the visual anarchy of avant-garde works, deploys the psychoanalytic film theory to interpret how science and technology impact societal secularisation, and explores the experimental extremes of adaptation in horror film.
The essays in this book demonstrate the importance of translation and European writing in the development of the Gothic novel. Cross-cultural exchanges occurred with the translation of novels by English writers into French. The book first situates works by British writers and American writers within a European context and legacy. Next, it offers readings of less-known works by Gothic authors. The book introduces the reader to a range of neglected, albeit influential, European Gothic texts which originated in Russian, Spanish, French and German. It argues that the level of ideological manipulation, which occurred as texts were translated, mistranslated, appropriated, misappropriated, altered and adapted from one language to another, was so considerable and so systematic that generic mutations were occasioned. The book suggests that Matthew Lewis's The Monk offers a few models of femininity, all deriving from and intended to disrupt, previous literary representations. It focuses on the automatic and the systematic in Charles Maturin's work in relation to Denis Diderot's contemporary philosophical conceptualizations of consciousness and identity. Gothic treacheries are dealt with through Samuel Coleridge's analysis of misappropriation of Friedrich Schiller's Die Rauber. The book also discusses the representations of ritual violence, as sanctioned by the Catholic Church, in English and Spanish pictorial and literary texts between 1796 and 1834. It talks about the Arabesque narrative technique of embedding tales within tales to create a maze in which even the storyteller becomes lost, reflecting the Eastern notion that the created is more important than the creator.
This is the first book-length study of one of the most significant of all British television writers, Jimmy McGovern. The book provides comprehensive coverage of all his work for television including early writing on Brookside, major documentary dramas such as Hillsborough and Sunday and more recent series such as The Street and Accused. Whilst the book is firmly focused on McGovern’s own work, the range of his output over the period in which he has been working also provides something of an overview of the radical changes in television drama commissioning that have taken place during this time. Without compromising his deeply-held convictions McGovern has managed to adapt to an ever changing environment, often using his position as a sought-after writer to defy industry trends. The book also challenges the notion of McGovern as an uncomplicated social realist in stylistic terms. Looking particularly at his later work, a case is made for McGovern employing a greater range of narrative approaches, albeit subtly and within boundaries that allow him to continue to write for large popular audiences. Finally it is worth pointing to the book’s examination of McGovern’s role in recent years as a mentor to new voices, frequently acting as a creative producer on series that he part-writes and part brings through different less-experienced names.
Cultural misappropriation and the construction of the Gothic
, altered and
adapted from one language to another was so considerable, and so
systematic, that genericmutations were occasioned. Indeed, it will be
argued here that the Gothic novel was not only the cause of considerable
translational activity (this much is well known even if the point is
generally not thought worthy of remark) but that the genre was also
substantially a product of that process: that is
narrative and filmic preoccupations of Audiard’s latest
and most commercially successful film to date, De battre mon coeur
s’est arrêté. In addition to the increased proximity of
the worlds of property development and criminality, we find a continued
focus on genericmutation and the portrayal of an apparently realist mise
en scène with a narrative that mounts a challenge to realist
expectations. 21 The central
through the creation of maverick cops in series such as The Sweeney
(ITV, 1975–82). What Cracker attempted was to take this genericmutation a stage further by setting up a version of the hard-boiled sleuth
that not only had radically different features (an overtly well-educated
background, a visible domestic hinterland), but who is also placed in
a variety of narrative situations that call into question the traditional
masculine power of the errant, but omnipotent, detective.
Creeber’s foregrounding of the gender politics of Cracker provides
a fascinating link to